L’esondazione del torrente Re, Braone e Niardo in ginocchio