La squadra di Maran subisce una rete al termine del primo tempo e va al riposo in svantaggio. Al rientro dagli spogliatoi il pareggio di testa di Borrelli.
Come le rondini che viaggiano lontano e poi ritornano, tessendo innumerevoli traiettorie, così la scrittrice riattraversa le tappe della propria storia personale.